Учащиеся башкирской гимназии переводят стихи башкирских поэтов на английский

17 декабря в Уфе на базе Башкирского государственного университета прошёл VII Международный фестиваль языков народов мира в Республике Башкортостан, посвященный международному году языков коренных народов мира под эгидой ЮНЕСКО, 100-летию образования Республики Башкортостан и 110-летию основания Башкирского государственного университета.

Фестиваль собрал 436 участников, которые, разделившись на 15 секций, представили 198 презентаций более 40 языков народов мира. Он прошел ярко, красочно и познавательно.

Среди ведущих специалистов вузов и ссузов, профессоров и доцентов, учителей общеобразовательных учреждений, студентов и школьников были наши два гимназиста. Ученик 8 класса Сарваретдинов Эльдар и ученица 7 класса Разетдинова Фарида рассказали о языковых особенностях башкирского, английского и русского языков (руководитель – учитель ангийского языка Зимфера Фаритовна Мукаева).

Эльдар рассказал, насколько важно изучать народное творчество и провел с гостями фестиваля интерактивную игру на знание пословиц на трех языках. Фарида рассказала о действующей в гимназии лингвостудии, где гимназисты занимаются не только переводом художественных текстов, но творческими переводами стихотворений башкирских поэтов. Памяти ушедшего из жизни поэта Рауля Бикбаева были посвящены на этот раз переводы гимназистов на английский и русский языки.

Выступление наших ребят прошло на «ура!». Гимназисты раздали гостям фестиваля небольшие сборники творческих переводов и пословиц о нравственности, которые остаются актуальными и сегодня. Все участники фестиваля получили сертификаты, благодарности и памятные подарки.